CPCE常用词汇

委员会及有关组织

Academic Appeals Committee

教务申诉委员会

CPCE

Academic Regulations Committee

教务规章委员会

CPCE

Academic Staff Consultative Group

教学人员谘询小组

CPCE

Admission and Marketing Committee

招生及市场推广委员会

HKCC

Advisory Committee

顾问委员会

CPCE

Alumni Relations Committee

校友联系委员会

HKCC

Articulation Coordination Group

升学衔接协调小组

HKCC

Board of Examiners

课程主考委员会

HKCC & SPEED

Campus Committee

校园事务委员会

CPCE

Campus User Group

校园用户小组

CPCE

Catering Committee

膳食委员会

CPCE

College Board

学院院务委员会

CPCE

College Council

学院校董会

CPCE

College Health and Safety Committee

学院健康及安全委员会

CPCE

College Learning and Teaching Committee

学院教学委员会

CPCE

College Programme Committee

学院课程委员会

HKCC

Committee for Vetting Tender and Short Course Proposals

投标及短期课程建议审核委员会

SPEED

Continuing Education Management Committee

持续进修管理委员会

CPCE

Course Assessing and Monitoring Committee

科目评核及监察委员会

CPCE

Course Management Committee

课程管理委员会

SPEED

Division Staffing Committee

学部人事委员会

Academic Divisions

Editorial Board

编辑委员会

HKCC

Ethics Committee

操守委员会

CPCE

General Education Committee

通识教育委员会

HKCC

General University Requirements Committee

核心课程委员会

CPCE

Grievances and Appeals Committee

申诉委员会

CPCE

GUR Executive Group

核心课程常务小组

SPEED

Information and Educational Technology Committee

资讯及教育科技委员会

CPCE

Learning and Teaching Committee

教学委员会

SPEED

Learning and Teaching Quality Committee

教学质素委员会

HKCC

Library Committee

图书馆委员会

CPCE

Management Committee

管理委员会

CPCE

Management Committee

管理委员会

HKCC

Non-academic Staff Consultative Group

非教学人员谘询小组

CPCE

Non-local Affairs Committee

非本地事务委员会

CPCE

Programme Executive Group

课程常务小组

HKCC & SPEED

Programme Planning Committee

课程筹划委员会

HKCC & SPEED

Research Committee

研究委员会

CPCE

Research Committee

研究委员会

SPEED

Scheme Executive Group

组合课程常务小组

HKCC & SPEED

Scheme Planning Committee

组合课程筹划委员会

HKCC & SPEED

School Management Group

学院管理委员会

SPEED

School Programme Committee

学院课程委员会

SPEED

Staff Development Committee

教职员发展委员会

CPCE

Student Affairs Committee

学生事务委员会

SPEED

Student Development Committee

学生发展委员会

CPCE

Student Development Committee

学生发展委员会

HKCC

Student Discipline Committee

学生纪律委员会

CPCE

Student Hostel Management Committee

学生宿舍管理委员会

CPCE

Student/ Staff Consultative Group

学生及教师谘询小组

HKCC & SPEED

Study Guide and Textbook Committee

学习指南及教科书委员会

HKCC

Sub-committee on Supporting Students with Special Educational Needs

支援特殊教育需要学生小组委员会

CPCE

Subject Assessment Review Panel

科目评核委员会

HKCC & SPEED

Subjects Committee

科目委员会

CPCE

Task Force on Service-Learning Subjects

服务学习科目专责工作小组

CPCE

Unit Performance Review Committee

部门表现评审委员会

HKCC, SPEED & administrative offices

Validation Panel

课程评审委员会

CPCE

Work-Integrated Education Committee

校企协作教育委员会

CPCE

单位及部门    

Academic Divisions

学部

CPCE

Centre for Professional and Business English

专业及商业英语中心

SPEED

College of Professional and Continuing Education

专业及持续教育学院

CPCE

Continuing Education Office

持续教育处

SPEED

CPCE Employability Services Office 

CPCE 就业服务处

CPCE

CPCE Libraries

CPCE图书馆

CPCE

CPCE Research Office

CPCE 研究事务处

CPCE

CPCE Student Affairs Office

CPCE学生事务处

CPCE

Division of Business and Hospitality Management

工商及款待业管理学部

CPCE

Division of Languages and Communication

语文及传意学部

CPCE

Division of Science, Engineering and Health Studies

科技、工程及健康学部

CPCE

Division of Social Sciences, Humanities and Design

社会科学、人文及设计学部

CPCE

Employability Competency Development Work-Integrated Education Office

专业职能就业办事处

SPEED

General Office

学院办事处

HKCC & SPEED

Hong Kong Community College

香港专上学院

HKCC

Human Resources Office

人力资源处

CPCE

Idea Generation Lab

创意实验室

SPEED

Information Technology Unit

资讯科技处

CPCE

Marketing and Communications Office

市场及传讯处

CPCE

School of Professional Education and Executive Development

专业进修学院

SPEED

职衔  

Academic Advisor

学术顾问

CPCE

Academic Advisor

学业指导老师

HKCC & SPEED

Acting Head of CESO

署理就业服务总监

CPCE

Acting Senior Student Counselling Officer

署理高级学生辅导主任

CPCE

Assistant College Secretary

助理院务主任

HKCC

Assistant Dean (Innovation and Entrepreneurship)

助理院长（创新及创业）

CPCE

Assistant Lecturer

助理讲师

CPCE

Assistant Librarian

图书馆主任

CPCE

Assistant Programme Leader

助理课程统筹

HKCC

Assistant Scheme Leader

助理组合课程统筹

HKCC

Assistant School Secretary

助理院务主任

SPEED

Assistant Student Counselling Officer

助理学生辅导主任

CPCE

Associate Dean (Development)

副院长（发展）

CPCE

Associate Dean (Quality Assurance)

副院长（质素保证）

CPCE

Associate Dean (Research)

副院长（研究）

CPCE

Associate Division Head

学部副主任

Academic Divisions

Associate Head of Administration

副行政总监

CPCE

Associate Head of Information Technology

副资讯科技总监

CPCE

Associate Head of Marketing and Communications

市场及传讯副总监

CPCE

Award Leader

学衔统筹

SPEED

Career Development Officer

就业发展主任

CPCE

College Librarian

图书馆馆长

CPCE

College Secretary

院务主任

HKCC

Dean

院长

CPCE

Deputy Director

副院长

HKCC & SPEED

Deputy Programme Leader

副课程统筹

HKCC & SPEED

Deputy Scheme Leader

副组合课程统筹

SPEED

Director

院长

HKCC & SPEED

Discipline Team Leader

学科统筹

Academic Divisions

Division Head

学部主任

Academic Divisions

Division Secretary

学部事务主任

CPCE

Head of Administration

行政总监

CPCE

Head of Continuing Education

持续教育总监

SPEED

Head of Human Resources

人力资源总监

CPCE

Head of Information Technology

资讯科技总监

CPCE

Head of Marketing and Communications

市场及传讯总监

CPCE

Head of Research

研究事务总监

CPCE

Head of Student Affairs

学生事务总监

CPCE

Honorary Fellow

名誉学人

CPCE

Interim Division Head

暂任学部主任

Academic Divisions

Lecturer

讲师

CPCE

Principal Lecturer

首席讲师

CPCE

Professor

教授

CPCE

Professor of Practice

实务教授

CPCE

Programme Leader

课程统筹

HKCC & SPEED

Scheme Leader

组合课程统筹

HKCC & SPEED

School Secretary

院务主任

SPEED

Section Head

总主任

CPCE

Senior Lecturer

高级讲师

CPCE

Student Counselling Officer

学生辅导主任

CPCE

Visiting Fellow/ Visiting Scholar

访问学人

CPCE

Visiting Lecturer

客席讲师

CPCE

课程

HKCC副学位课程

Associate in Applied Social Sciences

应用社会科学副学士

HKCC

Associate in Applied Social Sciences (Counselling for Social Services)

应用社会科学副学士（社会服务辅导）

HKCC

Associate in Applied Social Sciences (Psychology)

应用社会科学副学士（心理学）

HKCC

Associate in Applied Social Sciences (Social Policy and Administration)

应用社会科学副学士（社会政策及行政）

HKCC

Associate in Applied Social Sciences (Sociology and Culture)

应用社会科学副学士（社会学及文化）

HKCC

Associate in Bilingual Communication

中英语文传意副学士

HKCC

Associate in Business

工商业副学士

HKCC

Associate in Business (Accounting)

工商业副学士（会计）

HKCC

Associate in Business (Business Management)

工商业副学士（商业管理）

HKCC

Associate in Business (Finance)

工商业副学士（金融）

HKCC

Associate in Business (Hospitality Management)

工商业副学士（酒店管理）

HKCC

Associate in Business (Human Resources Management)

工商业副学士（人力资源管理）

HKCC

Associate in Business (International Business)

工商业副学士（国际商业）

HKCC

Associate in Business (Logistics and Supply Chain Management)

工商业副学士（物流及供应链管理）

HKCC

Associate in Business (Marketing)

工商业副学士（市场学）

HKCC

Associate in Business (Tourism Management)

工商业副学士（旅游管理）

HKCC

Associate in Chinese Language and Literature

中国语言及文学副学士

HKCC

Associate in Design (Advertising Design)

设计学副学士（广告设计）

HKCC

Associate in Design (Environment and Interior Design)

设计学副学士（环境及室内设计）

HKCC

Associate in Design (Moving Image and Interaction Design)

设计学副学士（流动影像与互动设计）

HKCC

Associate in Design (Visual Communication)

设计学副学士（视觉传意）

HKCC

Associate in Engineering

工程学副学士

HKCC

Associate in English for Professional Communication

专业传意英语副学士

HKCC

Associate in Health Studies

健康学副学士

HKCC

Associate in Information Technology

资讯科技副学士

HKCC

Associate in Language and Culture

语文及文化副学士

HKCC

Associate in Public Relations and Communication

公关传讯副学士

HKCC

Associate in Statistics and Data Science

统计及数据科学副学士

HKCC

Associate in Translation and Interpretation

翻译及传译副学士

HKCC

Associate of Arts

文科副学士

HKCC

Associate of Science

理科副学士

HKCC

Higher Diploma in Aircraft Services Engineering

飞机服务工程高级文凭

HKCC

Higher Diploma in Electrical Engineering

电机工程高级文凭

HKCC

Higher Diploma in Event Management

会展与项目管理高级文凭

HKCC

Higher Diploma in Mechanical Engineering

机械工程高级文凭

HKCC

Higher Diploma in Service Management

服务管理高级文凭

HKCC

Higher Diploma in Social Work

社会工作高级文凭

HKCC

SPEED 荣誉学士学位衔接课程

Articulation Honours Degree Programme

荣誉学士学位衔接课程

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Applied and Media Arts

应用及媒体艺术（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Bilingual Studies

中英双语学（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Bilingual Studies with Translation

中英双语学及翻译（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business

商业（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (Finance)

商业（荣誉）文学士（财务）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (Health Services Management)

商业（荣誉）文学士（医务行政管理）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (Human Resource Management)

商业（荣誉）文学士（人力资源管理）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (Innovation and Design Management)

商业（荣誉）文学士（创新及设计管理）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (International Business)

商业（荣誉）文学士（国际商业）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Business (Operations and Supply Chain Management)

商业（荣誉）文学士（营运及供应链管理）

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Chinese Language and Culture

中国语文及文化（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Convention and Event Management

会展管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Hospitality Management

款待业管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Housing Management

房屋管理学（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Language and Professional Communication

语文及专业传意（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Marketing and Digital Strategy

市场营销及数码策略（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Marketing and Public Relations

巿场营销及公共关系（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Marketing Management

市场营销管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Media and Communication Design

媒体及传意设计（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Professional Communication

专业传意（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Retail and Service Management

零售企业及服务管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Travel Industry Management

旅游服务业管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Business Administration (Honours) in Accountancy

会计学（荣誉）工商管理学士

SPEED

Bachelor of Engineering (Honours) in Electrical Engineering

电机工程学（荣誉）工学士

SPEED

Bachelor of Engineering (Honours) in Mechanical Engineering

机械工程学（荣誉）工学士

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Health Studies)

应用科学（荣誉）理学士（健康学）

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Information Systems and Web Technologies)

应用科学（荣誉）理学士（资讯系统及网络科技）

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Statistics and Data Science)

应用科学（荣誉) 理学士（统计及数据科学）

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Building Engineering and Management

建筑工程及管理学（荣誉）理学士

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Property and Asset Management

物业及资产管理学（荣誉）理学士

SPEED

Bachelor of Science (Honours) in Surveying

地产及建设测量学（荣誉）理学士

SPEED

Bachelor of Social Sciences (Honours)

社会科学（荣誉）学士

SPEED

Bachelor of Social Sciences (Honours) in Psychology

心理学（荣誉）社会科学学士

SPEED

Bachelor of Social Sciences (Honours) in Public Administration

公共行政（荣誉）社会科学学士

SPEED

Bachelor of Social Sciences (Honours) in Social Policy and Management

社会政策及管理（荣誉）社会科学学士

SPEED

Diploma in Active Ageing

活龄文凭

SPEED

可获颁海外大学学衔课程

英国诺桑比亚大学课程

Bachelor of Arts (Honours) in Business Management

商业管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Human Resource Management

人力资源管理（荣誉）文学士

SPEED

Bachelor of Arts (Honours) in Logistics and Supply Chain Management

物流及供应链管理（荣誉）文学士

SPEED

英国伦敦大学课程

Preparatory Courses for Bachelor of Laws

法律学士备试课程

SPEED

Preparatory Courses for Certificate of Higher Education in Common Law  

普通法高等教育证书备试课程

SPEED

持续进修课程

Credit Bearing Course

学分课程

SPEED

Non-credit Bearing Course

非学分课程

SPEED

科目  

Award-specific Subject

学衔专业科目

SPEED

Cluster Area Requirements Subject

通识科目

SPEED

Compulsory Subject

必修科目

HKCC & SPEED

Continuous Assessment

持续评核

HKCC & SPEED

Co-requisite Subject

必须同时修读的科目

HKCC & SPEED

Discipline-specific Requirements Subject

学科专业科目

SPEED

Discipline-specific Subject

专业教育科目

HKCC

Elective Subject

选修科目

HKCC & SPEED

Exclusion Subject

不能同时修读的科目

HKCC & SPEED

General Education Subject

通识教育科目

HKCC

General University Requirements Subject

大学核心课程科目

SPEED

Language and Communication Requirements Subject

语文及沟通课程科目

SPEED

Non-credit Bearing Subject

非学分科目

HKCC & SPEED

Plagiarism

剽窃／抄袭

HKCC & SPEED

Practicum

实习课程

HKCC & SPEED

Pre-requisite Subject

先备科目

HKCC & SPEED

Service-Learning Subject

服务学习科目

SPEED

Student Feedback Questionnaire

学生意见问卷

CPCE

Subject Description Form

科目大纲

HKCC & SPEED

Work-Integrated Education

校企协作教育

HKCC & SPEED

学生入学、注册、考试和学费等

Academic Probation

学业监察

HKCC & SPEED

Add/Drop of Subject

增修或减修科目

HKCC & SPEED

Appeal

上诉覆核

HKCC & SPEED

Assessment Result Notification

成绩单

HKCC & SPEED

Caution Money

保证金

HKCC & SPEED

Class Register

上课记录

HKCC & SPEED

Concurrent Enrolment

双重注册/双重学籍

HKCC & SPEED

Conditional Offer

有条件取录

HKCC & SPEED

Coursework

指定功课

HKCC & SPEED

Credit Requirement

学分要求

HKCC & SPEED

Credit Transfer

学分转移

HKCC & SPEED

Curriculum

课程内容

HKCC & SPEED

Debit Note

缴费单

HKCC & SPEED

Deferment of Study

休学

HKCC & SPEED

Deferred Registration

延期注册

SPEED

De-registration

勒令退学

HKCC & SPEED

Disciplinary Probation

纪律监察

HKCC & SPEED

Discontinuation of Study

停学

HKCC & SPEED

Entry Requirements

入学要求

HKCC & SPEED

Grade Point Average

平均积分点

HKCC & SPEED

Incomplete Subject Registration

未完成科目注册

HKCC & SPEED

Late Assessment

延考／延期评核

HKCC & SPEED

Mature Student

年长生

HKCC & SPEED

Non-local Applicants

非本地申请人

HKCC & SPEED

Normal Duration of a Programme

正常修业年期

HKCC & SPEED

Nullification of Registration

取消注册

HKCC & SPEED

Online Application for Admission System

网上入学申请系统

HKCC & SPEED

Orientation

迎新活动

HKCC & SPEED

Programme Structure

课程结构

HKCC & SPEED

Re-enrolment

旧生注册

HKCC & SPEED

Registration Fee

注册费

HKCC & SPEED

Reinstatement of Registration

重新批准注册

HKCC & SPEED

Retention of Study Place

保留学位

HKCC & SPEED

Scheme/ Programme Requirement Document

组合课程／课程资料手册

HKCC & SPEED

Students with Special Educational Needs (SEN)

特殊教育需要学生

HKCC & SPEED

Subject Exemption

科目豁免

HKCC & SPEED

Subject Registration

科目注册

HKCC & SPEED

Transcript of Studies

学业成绩证明

HKCC & SPEED

Tuition Fee

学费

HKCC & SPEED

Withdrawal of Study

退学

HKCC & SPEED

Zero Subject Enrolment

零科注册

HKCC & SPEED

奖学金、资助及培育基金 

Endeavour Scholarship

展毅奬学金

HKCC & SPEED

HKCC Scholarship for PolyU Outstanding Sportsmen

香港专上学院理大杰出运动员奖学金

HKCC

Outstanding Performance Scholarship

卓越表现奖学金

HKCC & SPEED

PolyU HKCC Academic Progress Award

理大香港专上学院学业进步奖

HKCC

PolyU HKCC Art, Crafts and Skills Broadening Fund

理大香港专上学院艺术、工艺及多元技能发展赞助金

HKCC

PolyU HKCC Back-to-School Scholarship

理大香港专上学院重返校园奖学金

HKCC

PolyU HKCC Graduate Scholarship/ Bursary

理大香港专上学院毕业生奖学金／助学金

HKCC

PolyU HKCC International Summer School Scholarship

理大香港专上学院海外暑期学习奖学金

HKCC

PolyU HKCC Language Proficiency Attainment Scholarship

理大香港专上学院语文能力优异奖学金

HKCC

PolyU HKCC Learning Support Fund

理大香港专上学院助学金

HKCC

PolyU HKCC Mainland/ Overseas Placement Scholarship

理大香港专上学院内地／海外实习奖学金

HKCC

PolyU HKCC Outstanding Co-curricular Achievement Scholarship

理大香港专上学院杰出全人发展奖学金

HKCC

PolyU HKCC Outstanding Freshman Scholarship

理大香港专上学院杰出新生奖学金

HKCC

PolyU HKCC Outstanding Student Award

理大香港专上学院杰出学生奖

HKCC

PolyU HKCC Personal Development Fund

理大香港专上学院个人发展赞助金

HKCC

PolyU HKCC Scholarship for PolyU Articulation

理大香港专上学院衔接奖学金

HKCC

PolyU HKCC Short Trip Support Fund

理大香港专上学院短程旅游赞助金

HKCC

PolyU HKCC Sports Support Fund

理大香港专上学院运动赞助金

HKCC

PolyU HKCC Student Project Support Fund

理大香港专上学院学生项目赞助金

HKCC

PolyU HKCC Travelling Scholarship

理大香港专上学院游学奖学金

HKCC

PolyU SPEED Summer Placement Scholarship

理大专业进修学院暑期实习奖学金

SPEED

Reaching Out Award

外展体验奖

HKCC & SPEED

SPEED Articulation Scholarship and Assistantship for HKCC Graduates

HKCC毕业生升读SPEED奖学金／升学资助

SPEED

SPEED Back-to-School Scholarship

专业进修学院重返校园奖学金

SPEED

SPEED Outstanding Co-Curricular Achievement Scholarship

专业进修学院杰出课外活动奖学金

SPEED

SPEED Scholarship for Full-time Students

专业进修学院全日制学生奖学金

SPEED

SPEED Scholarship for Non-local Students

专业进修学院非本地学生奖学金

SPEED

SPEED Scholarship for Overseas Award Students (Northumbria University)

专业进修学院海外学衔学生奖学金（诺桑比亚大学）

SPEED

SPEED Scholarship for Part-time Students

专业进修学院兼读制学生奖学金

SPEED

SPEED Scholarship for Postgraduate Studies

专业进修学院研究生进修奖学金

SPEED

SPEED Top Student Award

专业进修学院优异学生奖

SPEED

Talent Development Scholarship

才艺发展奖学金

HKCC & SPEED

学生及校友会组织

Federation of The Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations

香港理工大学校友会联会

PolyU

HKCC Students’ Union

香港专上学院学生会

HKCC

SPEED Students’ Association

专业进修学院学生会

SPEED

The Hong Kong Community College Alumni Association, PolyU

香港理工大学香港专上学院校友会

HKCC

The Hong Kong Polytechnic University, SPEED Alumni Association

香港理工大学专业进修学院校友会

SPEED

科研相关

Centre for Ageing and Healthcare Management Research

老龄化和医疗管理研究中心

SPEED

CPCE Centre for Pedagogic Research

CPCE学与教硏究中心

CPCE

CPCE Health Conference

CPCE医护研讨会

CPCE

Research Centre for Advanced Design, Materials and Manufacturing Technologies

“先进设计、材料及制造科技”科研中心

SPEED

Research Centre for Green Energy, Transport and Building

绿色能源、交通运输及建筑科硏中心

SPEED

The Centre for Social and Environmental Accounting Research (CSEAR) - North Asia Office

社会及环境会计研究中心 - 北亚办公室

SPEED

刊物  

CPCE Annual Report

CPCE年报

CPCE

CPCE CONNECT

CPCE院讯

CPCE

Further Studies and Career Centre Newsletter

升学及就业中心通讯

CPCE

Further Studies Guide

升学攻略

CPCE

HKCC Newsletter

学院通讯

HKCC

Job Hunting Guide

求职攻略

CPCE

The Young Executive

年青行政人

HKCC

校园设施

校园

PolyU Hung Hom Bay Campus

理大红磡湾校园

CPCE

PolyU West Kowloon Campus

理大西九龙校园

CPCE

校园设施

3D Printing Room

三维打印室

CPCE

Campus Facilities Management Office

校园设施管理办事处

CPCE

CPCE Student Hostel

CPCE学生宿舍

CPCE

Critique Area

作品评赏区

CPCE

Design Studios

设计工作室

CPCE

Energy Conversion and Utilisation Laboratory

能源转化与使用实验室

CPCE

e-Making Studio

数码影像工作室

CPCE

E-Resource Centre

电子资源中心

CPCE

Fitness Centres

健身室

CPCE

Further Studies and Career Centre

升学及就业中心

CPCE

Group Study Room

小组研习室

CPCE

Health Centres

保健中心

CPCE

Healthcare Laboratory

健康护理实习室

CPCE

Information Kiosk

询问处

HKCC

Interactive Classrooms

互动课室

CPCE

Interactive Room

互动活动室

CPCE

Interview Room

面见室

CPCE

IT Laboratories

资讯科技学习室

CPCE

Landscape Garden

平台花园

CPCE

Language Laboratories

语言学习室

CPCE

Lecture Theatre

演讲厅

CPCE

Library

图书馆

CPCE

Materials and Design Engineering Laboratory

材料与设计工程实验室

CPCE

Mechanics and Control Laboratory

机械力学与控制实验室

CPCE

Metal and Wood Workshop

金木工制作室

CPCE

Multi-purpose Hall and Gymnasium

多用途会堂及体育馆

CPCE

Multi-purpose Laboratory

多用途实验室

CPCE

Music Room

音乐室

CPCE

Offices of Student Organisations

学生组织办公室

CPCE

Performing Arts Rehearsal Room

演艺彩排室

CPCE

Personal Development Area

个人发展空间

CPCE

Research Co-Working Space

研究共创工作空间

CPCE

Science Laboratory

科学实验室

CPCE

Self-learning Language Centre

语言自学中心

CPCE

Shuttle Bus

穿梭巴士

CPCE

Sky Garden

空中花园

CPCE

Star Café

红磡湾咖啡厅

CPCE

Student Computer Centres

学生电脑中心

CPCE

Student Display Area

学生作品展览区

CPCE

Sun Café 

西九咖啡厅 

CPCE