CPCE學者著作

Nascent Filmmakers in Hong Kong, 2000-2020

Authored by Dr Sharon Chen Fangyu
作者：陳方玉博士

Authored by Dr Sharon Chen, Lecturer of the Division of Languages and Communication, this book investigates the situations of current nascent generation who joined the film industry as it gradually entered an era marked by the domination of Hong Kong/mainland co-productions. It is an interdisciplinary study of the commerce–art–politics nexus of Hong Kong cinema from 2000 to 2020.
 
Employing a Hong Kong/mainland film dynamics perspective, this study addresses a gap in the academic study of Hong Kong cinema, drawing attention to the material conditions and artistic visions of the craft labour in the industry.

本書由語文及傳意學部講師陳方玉博士所著，探討香港與內地合拍電影漸成主流之際，新生代電影工作者的現況。本書也是對 2000 至 2020 年香港電影的商業、藝術、政治關係的跨學科研究。

本書的研究採用香港/內地電影動態視角，填補了香港電影學術研究的空白，關注電影業幕後工作人員的物質條件和藝術視野。

Gaps and Actions in Health Improvement from Hong Kong and Beyond: All for Health

Co-edited by: Dr Ben Fong and Dr William Chi Wai Wong
編輯： 方玉輝醫生、黃志威醫生

This book presents the latest insights into public health strategies, service delivery, and policies.  It includes contributions from both academic experts and seasoned practitioners in the fields of public health and social sciences.  An indispensable resource for students, interns, and professionals engaged in public health services, planning, and development.

本書提供了關於公共衛生策略、醫療服務和政策的最新見解。它匯集了來自公共衛生和社會科學領域的學術專家和經驗豐富的實踐者的貢獻。對於參與公共衛生服務、規劃和發展的學生、實習生和專業人士來說，這是一個不可或缺的參考資源。

Disaster Management and Emergency Medicine in the Asia-Pacific Region: Current Practices and Future Directions (2023)

Co-edited by: Prof. Kenneth Fong and Dr Ben Fong
編輯：方乃權教授、方玉輝醫生

Edited by Prof. Kenneth Fong, Professor at the Research Institute for Artificial Intelligence of Things of PolyU, and Dr Ben Fong, Associate Division Head of the Division of Science, Engineering and Health Studies of PolyU CPCE, this book is the first of its kind in Hong Kong to offer insights and first-hand experience from experts in healthcare and higher education to strengthen community resilience and reduce the risks caused by events such as the 2008 earthquake in Sichuan and the COVID-19 pandemic with better disaster management. 

本書由理大人工智能物聯網研究院教授方乃權教授和理大專業及持續教育學院科技、工程及健康學部副主任方玉輝醫生主編。本書是香港首本書籍提供醫療保健和高等教育領域專家的見解和第一手經驗，以更有效地進行災害管理，從而增強社區的抗災能力，並減低2008年四川地震及COVID-19大流行等災難造成的風險。

Environmental, Social and Governance and Sustainable Development in Healthcare (2023)

Co-authored by: Dr Tiffany Cheng Han Leung, Dr Oscar Chiu, Dr Cindy Shi-Xiang You and Dr Ben Fong
編輯：梁靜嫻博士、趙宏健博士、尤詩翔博士、方玉輝醫生

Co-authored by Dr Oscar Chiu, Senior Lecturer of the Division of Science, Engineering Health Studies (SEHS), Dr Ben Fong, Associate Division Head of SEHS and other scholars, this book is first one to apply environmental, social and governance (ESG) in healthcare. The book also examines the paradigm in healthcare technology advancement and expansion in private healthcare services through healthcare policies, ESG and UN's “The Sustainable Development Goal 3” objectives, research, training and practice especially when growing ageing population is becoming a global issue.

本書由科技、工程及健康學部(SEHS) 高級講師趙宏健博士，以及SEHS副主任方玉輝醫生與其他學者合著，是第一本在醫療保健領域中應用環境、社會和管治（ESG）指標的書籍。特別是在人口老化日益成為全球性問題的情況下，該書透過保健政策、ESG 和聯合國「可持續發展目標 3」的目標、研究、培訓和實踐，探討了一些醫療保健技術在私人醫療保健服務中的進步和擴展範例。

Ageing with Dignity in Hong Kong and Asia: Holistic and Humanistic Care (2022)

Co-edited by: Dr Vincent Law and Dr Ben Fong
編輯：羅天昇博士、方玉輝醫生

Edited by Dr Vincent Law, Senior Lecturer of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, and Dr Ben Fong, Associate Division Head of the Division of Science, Engineering and Health Studies, this book advocates the application of holistic and humanistic care and services for older adults. It also utilises multidimensional perspectives in responding to damaged dignity and increasing health needs of older adults caused by the ageing population in Hong Kong and Asia. 

本書由社會科學、人文及設計學部高級講師羅天昇博士及科技、工程及健康學部副主任方玉輝醫生主編。本書提倡為長者制定全方位且人性化的護理及服務，並以多元的角度，應對因香港及亞洲人口老化引致長者尊嚴受損及醫療需求日益增長等課題。

Annotations to Menzi
《孟子》今註今譯 (2022)

Authored by: Dr Vincent Law
作者：羅天昇博士

Authored by Dr Vincent Law, Senior Lecturer of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, this book recreates the full text of Mencius in modern plain language with new annotations. The author hopes that readers can apply Mencius’s wisdom to their own conduct using a contemporary perspective

本書由社會科學、人文及設計學部高級講師羅天昇博士所著，以現代淺白文字為《孟子》全文重新註譯。作者希望讀者以當代視角，將孟子立身處世的智慧應用在自己身上。

Reading the Qur’an
《閱讀古蘭經》(2022)

Authored by: Dr Alice Lie
作者：李雅詩博士

Authored by Dr Alicia Lie, Lecturer of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, this book aims to rethink Islam and fight extremism.

This book argues against a literal interpretation of the Qur’an and puts forward a methodology for interpreting this key religious text. This book also argues that the main criterion for being a Muslim should be moral action rather than a confession of faith.

本書由社會科學、人文及設計學部講師李雅詩博士所著，旨在重新思考伊斯蘭教和打擊極端主義。

本書反對以字面解釋《古蘭經》，並提出了解釋這一關鍵宗教文本的方法論。本書又認為，作為穆斯林的主要標準應該是道德行為而非信仰宣言。

Social workers in China From ignorance to life
平凡之路社會工作督導活動與實踐案例 (2022) 

Co-authored by: Dr Charlie Chen
作者：陳秋蓮博士

Co-authored by Dr Charlie Chen, Lecturer of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, this book adopts a narrative method to investigate the personal development paths of six social workers with different years of service, specialisations and experience levels.

This book explores the challenges and hurdles of social work development in mainland China with a personal touch; it  also proposes that the government reform social work education to provide social workers with more professional training.

本書由社會科學、人文及設計學部講師陳秋蓮博士合著，採用生命故事敘事方法，探索六位不同年資、專業和經歷的社工從前線到督導之路。

本書以個人故事的視角，探討中國內地社會工作發展的挑戰和障礙，並建議政府改革社工教育，讓社工接受更專業的培訓。

The Potential of Developing Wellness Tourism in Macao – Strategic Considerations from the Perspective of Stakeholders澳門發展康養旅遊的潛力 — 利益相關者視角的戰略思考 (2022)

Co-authored by: Dr Joseph Lau
作者：劉明、管潔琦、莊洋、劉鋭業博士、譚家龍、孫曉東、胡軒銘

Co-authored by Dr Joseph Lau, Senior Lecturer of the Division of Business and Hospitality Management, this book analyses Macau’s economy after being severely hit by the COVID-19 pandemic.

This book also suggests that the prospects for developing wellness tourism and medical tourism in Macau are optimistic and puts forward suggestions for strategic vision planning.

本書由工商及款待業管理學部高級講師劉鋭業博士合著，分析遭受新冠疫情擊衝而重創的澳門經濟。

本書認為，澳門發展康養旅遊和醫療旅遊的前景樂觀，並對戰略願景規劃提出建議。

The Poetry Commentary of Wang Yuyang’s Poetry               《王漁洋詩選注》 (2022)

Annotated by: Mr Gary Wu
作者：胡家晉先生

As one of the most influential poets of the early Qing Dynasty, Wang Shizhen, aka “Yuyang Shanren”, was a prolific poet having a repertoire of up to 4,000 poems. Among his many well-received works of various poetic forms, Wang is best known for his Qijue. He did a marvelous job in combining the favourable features of Tang poetry and Song poetry, which enables his poetry to be utterly expressive while leaving readers with a lasting impression. In recent years, literature of Ming and Qing Dynasties has drawn more attention than ever. Thus, taking a closer look at this prolific and leading poet in early Qing’s literature should be a desideratum.

The book is a compilation of around 80 poetical works of  Wang. Apart from "modern-style" poetry (Jintishi), more attention has been paid to "ancient-style" poetry (Gushi) compared with other books of the like. By providing accurate commentary, this book aims at explaining the vocabulary, telling of allusions, and commenting on the poems’ features to facilitate readers’ appreciation of the charisma of this celebrated poet in the Qing Dynasty.

王士禛，別號漁洋山人，是清初舉足輕重的文壇領袖，一生著述不斷，作詩達4,000多首。在眾多詩體中都有相當不俗的成就，其中以七絕詩最為人稱道。他把唐詩與宋詩的優點混融，使詩作既能做到直接的感發，又可以使人細味深長的餘韻。近年明清文學漸受關注，實在有必要好好認識這位在清初文學中不能忽略的重量級作者。

本書精選王士禛佳作約80首，分為四類。除了近體詩之外，此書較其他注本而言，也關注了漁洋眾多值得細味的長篇古體詩歌。全書通過精準的注釋，解詞意、明典故、評特色，方便讀者輕鬆掌握這位清代大詩人的作品魅力。

Chinese Loanwords in Hong Kong—A Study on Language Contact and Cultural Integration
《香港的漢語外來詞—語言接觸與文化融合研究》 (2022)

Authored by: Dr YEUNG, Hong-ting Joyce
作者：楊康婷博士

The title of this book is Chinese Loanwords in Hong Kong—A Study on Language Contact and Cultural Integration.  It aims to take the language phenomenon in Hong Kong as the foundation of the research, as well as integrate the previous literature reviews and history of Chinese loanwords to analyze the development of Chinese including Cantonese loanwords in Hong Kong. 
The content of the book carries out in interdisciplinary fields, including linguistics, history, sociology, and cultural studies, etc. to explore how Chinese loanwords, as a language and cultural symbol to present the historical development and cultural characteristics of Hong Kong society, and how it affects people's daily life and language habits. 

This book expects to analyze the concept and system of Chinese loanwords from a broader perspective through interdisciplinary fields. The researcher eagerly transform the innovation of knowledge and research breakthrough into respective fields of the society. The book expects to strengthen the connection between Chinese academic research and Chinese education to meet the needs of Hong Kong and other Chinese languages regions in future. 

本書以《香港的漢語外來詞—語言接觸與文化融合研究》為題，希望以香港的語言現象作為考察點，整合前人對漢語外來詞的研究成果和歷史，分析香港漢語外來詞的情況和發展。 

全書的整體研究方向是以跨學科的領域開展，包括語言學、歷史學、社會學、文化學等，探索漢語外來詞作為一種語言和文化的符號，如何立體地呈現香港社會的歷史發展和文化特徵，以及如何影響人們的日常生活和語言習慣。 

本書期望能通過跨學科的平台研究，以更廣闊視野重新考察和剖析漢語外來詞概念和系統；並期待能加強漢語學術研究與中文教學在社會上「知識轉移」的聯繫，滿足香港本地和其他地方漢語(或稱中文)教育未來發展的需要。 

Confessions of Utsu
鬱的告白 (2022)

Co-authored by: Mr Gary Wu
作者：胡家晉先生

This book is authored by the literary duo group “ineichashitsu” co-founded by Dr Gary Wu, Lecturer of the Division of Languages and Communication.

This book is inspired by Yasunari Kawabata’s Palm-of-the-Hand Stories and Tanizaki Junichiro’s concept of “inei”. Flash Fiction is the main genre of the whole book, while mixing with prose and poetry to limn the eccentric but ordinary daily life in the authors’ eyes.

本書由語文及傳意學部講師胡家晉先生有份組成的文學二人團體「陰翳茶室」所著。

全書受川端康成《掌中小說》啟發和谷崎潤一郎提出的「陰翳」概念影響，以超短篇小說為主，夾雜散文及新詩，道出作者眼中光怪陸離又輕鬆平常的人生。

Systems Thinking and Sustainable Healthcare Delivery (2022)

Edited by: Dr Ben Fong
編輯：方玉輝醫生

Edited by Dr Ben Fong, Associate Division Head of the Division of Science, Engineering and Health Studies, this book discusses how to strengthen our healthcare systems and ensure sustainable community healthcare delivery by using systems thinking, an approach to understanding complex interactions of individual system elements.

The book also reviews and discusses systems in the context of accessibility, coverage, quality and safety of community health services to achieve selected global health targets in UN’s “The Sustainable Development Goal 3”.

本書由科技、工程及健康學部副主任方玉輝醫生主編，討論如何通過使用系統思維來加強我們的醫療保健系統並確保可持續的社區醫療保健服務；系統思維是一種理解各個系統元素複雜互動的方法。

該書亦回顧和討論社區健康衛生服務的可及性、覆蓋範圍、質量和安全性方面的系統，以實現聯合國「可持續發展目標 3 」中的特定全球衛生目標。

Study Text for Purple Hairpin
《紫釵記讀本》 (2022)

Co-authored by: Prof Chan Sauyan, Dr Cheung Kwan-hin, Dr Ho Koon-wan
作者：陳守仁教授、張群顯博士 、何冠環博士

Adapted from Ming dynasty playwright Tang Xianzu's play with the same name, Purple Hairpin by Tong Dik-sang is considered the most successful Canto-opera on courtesans, rendering it a Canto-operatic classic.

Yet, for various reasons, Tong's adaptation is not without flaws from historical and geographical perspectives, especially as regards the proper names used. Those bugs are in the main left unfixed hitherto.

Apart from fulfilling the expected function of annotating the play in terms of music, language and theatrical art, this study text goes one step further to thoroughly re-edit the entire play, rectifying certain anachronisms, mis-locations, and similar anomalies. It is hoped that this re-edited version adds even more favour to this classic.

唐滌生改編自明代湯顯祖原著的《紫釵記》，是「歌妓」題材的粵劇作品中最成功之作，人物刻畫生動之餘，更彰顯了自由戀愛、不畏強權等價值觀，加上成熟的場口調度，以及文句、辭藻和唱腔音樂的配置，令此劇成為粵劇經典。

然而，基於種種原因，當年唐滌生在編寫此劇時，對劇中人名、稱號、地名的處理出現些微缺失，以至部分含糊不清的文句和處境一直流存至今。

本書除了敘述《紫釵記》的開山資料、分析劇中說白和唱腔音樂結構外，更考證唐代歷史，重新校訂全劇劇本，釐清了劇中人名、稱號、地名，釋放唐滌生未曾開發的細節，使此劇的歷史背景更為突出，劇情更加合理，還原了大唐盛世的面貌。

Writing as Meaning-Making: A Systemic Functional Linguistic Approach to EFL Writing (2022)

Authored by: Dr Winfred Xuan
作者：禤文輝博士  

This book investigates Chinese secondary EFL learners' meaning-making abilities in English L2 writing by adopting theoretical frameworks used in systemic functional linguistics (SFL). It offers a comprehensive guide to Chinese high school students' use of lexico-grammatical resources in L2 English writing for frontline L2 writing teachers, TESOL practitioners, pre-service teachers, and all professionals engaged in researching and teaching L2 writing. In particular, the book seeks to fill the current gaps in secondary school L2 writing research in the Asian context.

本書以系統功能語言學的理論框架所編寫，探討中國高中學生在學習以英語為第二語言寫作的意義建構能力。它為前線英文寫作教師、TESOL從業人員、職前教師，以及所有從事英語寫作研究及教學的專業人士，提供關於中國高中學生在英語寫作中使用詞彙及語法資源的綜合指南。此外，本書為亞洲地區的中學英語寫作研究提供了充實的內容。

《中國傳統婚姻與兩性的現代哲思》 (2022)

Authored by: Dr Andrew Hung Tsz-wan
作者：洪子雲博士

This book investigates the modern transformation of traditional Chinese marriage and gender culture with an interdisciplinary approach. It also makes a modern philosophical reflection on traditional culture in face of certain modern marriage and gender issues. 

本書以跨科際方式探討中國傳統婚姻與兩性文化以及其現代轉變，並就一些現代婚姻與兩性議題，對傳統文化作現代哲思。

Ageing and Effecting Long-term Care in China (2021)

Co-authored by: Dr Sabrina Luk, Dr Hui Zhang, Prof. Peter P. Yuen 
作者：陸貞元博士、張慧博士、阮博文教授 

This book compares the key features of long-term care insurance (LTCI) schemes in 15 pilot cities and evaluates the sustainability of various financing models adopted by the cities in the LTCI schemes. This book uses an interpretive case study approach to give an in-depth look into the LTC models in three pilot cities – Qingdao, Nantong, and Shanghai. The three cities represent three different models of financing and delivering LTC. To assess how effective the LTC models in these three cities are, this book uses five criteria, namely the utilisation of medical resources, cost, equity, the quality of care and sustainability. Also, the authors discuss how the financing and delivery of LTC can be improved in China, the impact of the COVID-19 pandemic on older adults in need of LTC in the country and the implications of China’s LTCI reform for other countries. This book will be a useful reference for scholars and policy-makers who look at urban ageing and healthcare costs and delivery.

本書比較15 個試驗長期護理保險計劃（LTCI）的城市，並評估不同財政模式的可持續性。本書利用詮釋性個案研究方法，深入瞭解青島、南通和上海這三個城市的長期護理 (LTC)模式。這三個城市各有不同的LTC財政模式和方案，為了評估其LTC的有效性，本書以五項指標為基準：醫療資源運用、成本、衡平性、護理質素及可持續性。此外，作者探討了如何改進中國LTC模式，2019 年冠狀病毒大流行對老齡人士LTC需求的影響，以至中國 LTCI 改革對其他國家的影響。本書將為學者和政策制定者提供有關研究城市老齡化和醫療保健服務的參考。

Marketing Guide (2021)

Authored by: Dr Kiki Chan Oy-lar
作者：陳愛娜博士

The book aims at enjoyable and easy reading by supplementing local real-life examples. It gives students the ability to recognize how much marketing principles play a role in their day-to-day lives. It provides systematic manner of coverage of topics beginning with strategic marketing planning and ethics in marketing, continuing with marketing mix and marketing environment, and ending with consumer behaviour and global markets.

A series of end-of-chapter exercises are designed for students to apply the marketing concepts they have just learned to different business or market settings.

本書是以補充本地現實生活例子為目標，使內容變得有趣易明。讀者能夠認識到市場營銷原則在日常生活中發揮了多大作用。本書有層次地闡述多個主題—以策略性營銷計劃與營銷道德為開端，繼而講述市場營銷組合與市場營銷環境，最後以消費行為與全球市場話題作結。

一系列的章末練習，讓讀者將剛學到的市場營銷概念應用到不同的商業或市場環境中。

Sustainable Development Goal 3: Health and Well-being of Ageing in Hong Kong (2021)

Co-authored by: Dr Ben Fong, Dr Vincent Law, Dr Tiffany Leung, Dr Man-fung Lo, Mr Tommy Ng, Ms Hilary Yee
作者：方玉輝醫生、羅天昇博士、梁靜嫻博士、魯文鋒博士、吳泇鋑先生、余曉嵐小姐

This book looks at several critical health issues related to ageing. The elderly, particularly those with low socio-economic status, rely more on acute-centric care rather than primary care. This book suggests that secondary care service may only be effective to a limited extent as a healthcare measure and an optimum healthcare system should be one that focuses on primary care. The authors put forth a compelling argument for disease prevention and screening schemes and explain how they are more cost-effective and beneficial to society and the system. This thoughtful book will provide beneficial insights into the relationship of ageing and Sustainable Development Goals in the context of health and wellness for policymakers and healthcare professionals.

本書聚焦於數個老齡化的重點健康問題。老齡人士，特別是社會經濟地位較低的一群，往往依賴急症醫療服務多於基層醫療。本書認為第二層醫療服務只能提供有限支援，而最佳的醫療體系應以基層醫療為重心。作者闡釋疾病預防和篩查服務如何為社會和醫療體系帶來更高成本效益和益處。本書將為決策者和醫護專業人員提供老齡化與健康管理可持續發展目標互補的深刻見解。

The Routledge Handbook of Public Health and the Community (2021)

Co-edited by: Dr Ben Fong, Prof. Martin C.S. Wong
編輯：方玉輝醫生、黃至生教授

This handbook, which integrates research and practice of public health in the community, aims to help achieve the shared goal of healthier communities and quality of life for residents. This handbook should be a very useful resource for healthcare professionals and government bodies in the planning of initiatives to improve population health, prevent chronic diseases, control infectious diseases, and prepare for natural disasters.

這本手冊整合了社區公共衛生的研究和實踐，旨在協助達到更健康的社區和提升居民生活質素的共同目標。這本手冊是醫護專業人員和政府機構為改善人口健康、預防慢性疾病、控制傳染病，以及防範自然災害制訂相應措施時非常實用。

《中國人的家庭智慧》 (2021)

Authored by: Dr Andrew Hung Tsz-wan
作者：洪子雲博士

This book investigates the transformation of Chinese family culture from traditional to modern based on a cross-disciplinary approach. It also explores certain modern family issues with a modern philosophical reflection on traditional family culture.

本書是以跨科際方式探討中國家庭文化從傳統到現代的轉變，並就一些現代家庭議題，對傳統家庭文化作現代哲思。

How to Be a Husband: Models of Masculinity as Seen in Household Instructions (Jiaxun) in Qing China《丈夫守則與「齊家」之道──清代家訓中的男性建構》(2021)

Authored by:  Dr Kelvin Ho Yu-hin
作者：何宇軒博士

This book reviews men’s awareness of their gender roles, their management of relations among female family members, and the social and cultural norms for men in the Qing period. This book also fosters a deeper understanding of relations between husband and wife during the Qing period by providing a thorough analysis that shall contribute to the field of men’s studies, especially about imperial Chinese society.

本書集中探討「夫道」的內涵，審視清代家訓中「男性氣概」的呈現、男性對家中女性成員關係的管理觀念，以及探討清代男性所受規範。本書以丈夫為主要探究對象，期望可為清代性別史研究作出增補與貢獻，並對理解清代夫妻關係有進一步的啓發。

Customer Relationship Management - A Multifaceted Concept (2020)

Authored by Dr Carmen Sum, Senior Lecturer of the Division of Business and Hospitality Management, this book consolidates the critical concepts of Customer Relationship Management and integrates them with the latest information and technology about communication and data management. Data privacy and ethics in managing customer relationship are also discussed with a focus on the local business environment.

本書由工商及款待業管理學部高級講師沈嘉敏博士撰寫，從市場學的不同角度去解構顧客關係管理，並介紹一些關鍵概念，帶出溝通和數據管理方面的最新資訊和技術，在顧客關係管理中的角色。本書亦根據本地營商環境，探討顧客關係管理牽涉的數據私隱和道德規範問題。

青年「奴」工：廿一世紀初的香港故事 (2020)

Edited by:  Dr Lee Chun-wing
編輯：李峻嶸博士

This book, edited by Dr Lee Chun-wing, Lecturer of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, interviews Hong Kong young people working in different sectors to investigate their challenges. In recent years, the public has become more aware of different aspects of society. However, little attention has been paid to the working conditions of young people. The editor hopes this book could raise public awareness of this issue.

本書由社會科學、人文及設計學部講師李峻嶸博士所編，訪問來自各行各業的香港年輕人，探討他們面對的挑戰。雖然近年大眾愈來愈關注社會各方面的議題，但對年輕人的工作情況卻不甚了了。編者希望本著作能令大眾更關注這個議題。

Clinical Practice in General Practice 
全科醫學實踐教程 (2020)

Co-edited by:  Dr Ben Fong, Mr T.L.Chen
編輯：方玉輝醫生、陳子林

Co-edited by Dr Ben Fong, Associate Division Head of the Division of Science, Engineering and Health Studies and Professor of Practice (Health Studies), together with specialists and academics from Hong Kong, Beijing, Guangzhou, Huizhou and Sian, this book aims to promote the practical development of general practice under the national strategy of “Healthy China”. It also serves as a training manual for general practitioners and a reference for clinical practice, teaching and research.

本書由科技、工程及健康學部副主任及實務教授（健康學）方玉輝醫生與來自香港、北京、廣州、惠州及西安的專家和學者共同編撰，藉此推進全科醫學實踐發展，貫徹國家落實「健康中國」的策略。同時，本著作亦可供全科醫生培訓、科研教學，以及臨床參考使用。

全民戰疫冠狀病毒 COVID-19 (2020)

Authored by Dr Ben Fong, Professor of Practice (Health Studies) and Associate Division Head of SEHS, and another scholar, this book discussed a variety of popular health topics on COVID-19 from a medical perspective.  This book is very informative and easy reading and serves as useful references to both community and public for fighting the virus together.

Primary Care Revisited : Interdisciplinary Perspectives for a New Era (2020)

Co-edited by: Dr Ben Fong, Dr Vincent Law, Prof Albert Lee 
編輯：方玉輝醫生、羅天昇博士、李大拔教授

Co-edited by Dr Ben Fong, Associate Division Head of SEHS, Dr Vincent Law, Senior Lecturer, and another scholar, this book provides practitioners and scholars with a comprehensive overview of the current knowledge and delivery models of healthcare in community settings.

本書由科技、工程及健康學部副主任方玉輝醫生、高級講師羅天昇博士和另一學者合編，為從業者和學者全面概述社區醫療保健知識和服務模式。

《帝女花》讀本 (2020)

Co-authored by: Dr Cheung Kwan-hin, Prof Chan Sauyan 
作者：張群顯博士、 陳守仁教授

Co-authored by Dr Cheung Kwan-hin, Associate Division Head of LC with another renowned scholar, this book introduce the text of the Floral Princess by using the mud prints for the premiere in 1957 as a basis, while making appropriate references to the scripts used for numerous later performances. Extensive notes, for theatrical terms and for the libretto, are added to help readers at large to appreciate this ultimate masterpiece in Canto-opera.

本書由語文及傳意學部副主任張群顯博士與另一著名學者合編，以1957年仙鳳鳴劇團任、白開山的泥印本為基礎，並參考了不同版本，包括多個戲班在多次演出中的改動，同時加入粵劇術語和文詞註釋，讓一般人也可一同賞析這粵劇經典中的經典。

從救濟到融合──香港政府的「中國難民政策」(1945-1980) (2020)

Authored by: Dr Benny Wong
作者：黃耀忠博士

This book, authored by Dr Benny Wong, Lecturer, is adapted from his master thesis. It studies the “refugees” escaping from mainland China to Hong Kong between the end of the Japanese Occupation and the early 1980s and the Hong Kong government’s policy on these“refugees” so as to demonstrate various factors affecting the historical development of Hong Kong and the shaping process of Hong Kong people’s ethnic identity recognition.

本書由講師黃耀忠博士的碩士論文改編而成，主要研究日佔時期結束之後至1980年代初期，從中國內地逃來香港的「難民」群體及港府對待他們的政策，藉此展示香港歷史發展面對的不同因素以及香港人身份認同的形塑過程。

21世紀完全快樂自由人攻略 (2020)

Authored by: Ms Jane Chan
作者：曾迎女士

Ms Jane Chan, Lecturer, shares her personal experiences on how to achieve perpetual happiness via freedom of thoughts, physical/mental health, and financial freedom.

講師曾迎女士分享親身經驗，如何透過思想自由、財務自由及健康自由，做一個百分百快樂的人。

Sustainable Energy and Green Finance for a Low-carbon Economy: Perspectives from the Greater Bay Area of China (2020)

Co-edited by: Dr Artie Ng, Prof Jingyan Fu
編輯： 吳偉昌博士、傅京燕教授

The book provides readers with essential insights into key issues in connection with planning, developing and financing sustainable energy projects in China that are relevant for practitioners, investors and developers involved in the emerging sustainable energy sector. It offers readers a deeper understanding of these contemporary issues by drawing on the lessons learned in real-world sustainable energy and green finance development activities in China, which are driven by central planning and policy implementation and complemented by investments and finances from public-private partnerships.

本書就中國可持續能源項目的策劃、發展及融資相關重要議題提供真知灼見，與新興可持續能源行業的從業員、投資者及發展商息息相關。中國可持續能源及綠色金融發展活動由中央策劃及政策執行所推動為主，公私營協作的投資及資金為輔，本書以中國真實經驗為例，幫助讀者深入了解這些當代議題。

SDG3 - Good Health and Wellbeing: Re-Calibrating the SDG Agenda (2019)

Co-authored by: Dr Stephanie W. Lee, Dr Tamara Savelyeva, Dr Hartley Banack
作者：李穎博士、Tamara Savelyeva博士、Hartley Banack博士

Sustainable Development Goal 3 (SDG3) supplements the 2030 UN Agenda by inspiring implementation concerning global health and wellbeing. This book, co-edited by Dr Stephanie Lee, Senior Lecturer and Associate Division Head of the Division of Social Sciences, Humanities and Design, together with two scholars, serves as a representative resource for readers wishing to further explore the scope of research, developments, and interventions relating to SDG3.

2030 年聯合國可持續發展議程中的目標3（SDG3）倡議啟發促進全球健康及福祉的實施方法。本書由高級講師兼社會科學、人文及設計學部副主任李穎博士與兩位學者合編，為有意進一步了解的讀者提供具代表性資源，深入探索SDG3 相關的研究、發展及介入措施。

Egyptian Men and Women—Politically Incorrect Observations on the Middle East
埃及男女：政治不正確的中東觀察 (2019)

Authored by: Dr Alicia Lie
作者：李雅詩博士

This book, authored by Dr Alicia Lie, Lecturer, chronicles the adventures of the author in Egypt in the first section, discusses social and religious issues in the second and third parts, and ends with a critique of cultural relativism in the last section.

本書由講師李雅詩博士所著，討論伊斯蘭世界各種爭議性問題，全書分男女、社會、宗教、討論四部分，從筆者遊學經驗談起，結於抨擊相對主義。

空調系統能量回收新技術—間接蒸發冷卻原理與應用 (2019)

Co-authored by: Dr Cindy Chen, Prof Yang Hongxing, Prof Guo Chunmei, Prof Lv Jian
作者：陳奕博士、楊洪興教授、郭春梅教授、呂建教授

The indirect evaporative cooling for energy recovery is a novel technology for energy conservation in air-conditioning systems. This book, authored by Dr Cindy Chen, Lecturer, together with three scholars, summarises the authors’ theoretical research outputs and practical engineering experience in recent years.

間接蒸發冷卻能量回收系統是一種空調節能的新技術。本書由講師陳奕博士與三位學者合著，總結了作者近年來在間接蒸發冷卻技術方面的理論研究成果和實際工程經驗。

Laughter in the war : the comical literature in 1940s Shanghai亂世的笑聲：二十世紀四十年代上海喜劇文學研究 (2019)

Authored by: Dr Jian Zhang
作者：張儉博士

Authored by Dr Jane Zhang, Lecturer, this book focuses on the comical literature in 1940s Shanghai and inquiries into the complicated structure of feelings in historical trauma. It investigates how different communities and groups of writers in occupied Shanghai employed various laughter inducing strategies, and articulated their own comic visions as responses to the reality of war.

本書由講師張儉撰寫，以一九四零年代上海的喜劇文學為研究對象，探討不同陣營的作家如何以喜劇性的文化實踐作為對戰爭現實的反應，以此考察歷史創傷與文學想像之間的複雜關係，挑戰強調以悲劇／寫實主義書寫民族苦難的現代中國文學文化論述。

Governance Wisdom of Daxue, Annotations to Daxue and Zhongyong, Management Wisdom of Zhongyong, and Annotations to Lunyu
《〈大學〉的管治智慧》、《大學．中庸今註今譯》、《〈中庸〉的管理智慧》及《論語今註今譯》 (2015 – 2019)

Authored by: Dr Vincent Law
作者：羅天昇博士

Dr Vincent Law started to write the “Innovation from Ancient Thoughts Series” in 2015 which aims at applying ancient Chinese wisdom to the contemporary world. The Chinese book series include “Governance Wisdom of Daxue”, “Annotations to Daxue and Zhongyong”, “Management Wisdom of Zhongyong” and “Annotations to Lunyu”. For details, please click here.

羅天昇博士於2015年開始撰寫「與古為新系列」，旨在將中國古代的智慧應用於現代社會。該中文著作系列包括《〈大學〉的管治智慧》、《大學．中庸今註今譯》、《〈中庸〉的管理智慧》，以及《論語今註今譯》，詳情請點擊此處。

Principles of Global Supply Chain Management (2019)

Co-authored by: Mr Joseph Lau, Prof. Adolf Ng, Dr Jorge Acevedo
作者：劉銳業先生、吳蓋宇教授、Jorge Acevedo博士

Co-authored by Mr Joseph Lau, Lecturer, together with two renowned scholars from Canada and Mexico, this book gives undergraduate and sub-degree students an understanding of the concepts and practices of global supply chains.

本書由講師劉銳業先生與兩位分別來自加拿大和墨西哥的著名學者聯合撰寫，針對學士學位和副學位學生為主要對象，介紹全球供應鏈的概念和實踐。

Personal Taxation Planning in Hong Kong (2018)

Authored by: Dr Annie Ko
作者：高衍璋博士

This book is a practical and easy-to-understand tertiary level textbook. It covers property tax, salaries tax (individual assessment and joint assessment) and stamp duty for property transactions.

這本既實用又淺白易明的大專程度教科書，內容涵蓋物業稅、薪俸稅（個別評稅及合併評稅）及物業印花稅事項。

兒童急症疾病及意外家庭應急手冊 (2018)

Co-authored by: Dr Daniel Chiu Cheung Shing, Dr Ben Fong
作者：趙長成醫生、方玉輝醫生

This book advises readers on the ways to deal with situations where children suffer from acute diseases, common diseases, injuries or accidents.  Step-by-step guidance is provided on the handling of over 50 conditions such as fever, diarrhea, chickenpox, asthma, electric shock and drowning.

針對兒童患上急性病、常見病，或遇到意外或創傷，包括發高燒、腹瀉、水痘、哮喘、觸電及溺水等逾五十種情況，本書介紹了相關的處理方法及步驟。

This book is complied with the materials from the 3G Quality Retirement programme of Society for the Promotion of Hospice Care (SPHC).  It guides readers in developing a positive attitude towards ageing-related issues such as body, mind, social life and spirit.  Focusing on 3G (Do Good, Feel Good, Look Good), the book encourages readers to understand, accept and get prepared for ageing.

本書由善寧會的「3G圓滿人生輔工課程」內容輯錄而成，在身、心、社、靈等老年問題上提供正向知識，並以3G（Do Good, Feel Good, Look Good）為理念，引導讀者學習認識、接受及迎接耆年。

An Empirical Study of Shipping Networks (2018)

Authored by: Mr Joseph Lau
作者：劉銳業先生

This book provides useful recommendations for the liner shipping companies to design shipping strategies in the fast-changing maritime industry.  Besides, it gives an overview of the key changes of liner shipping networks since 1960s.

此書針對海運行業的快速演變，為班輪船運公司的航運設計策略提供了實用的建議，亦回顧了1960年代起班輪航運網絡所經歷的重要變化。

Sustainable Health and Long-term Care Solutions for an Aging Population (2017)

Co-edited by: Dr Ben Fong, Dr Artie Ng, Prof. Peter Yuen
編輯：方玉輝醫生、吳偉昌博士、阮博文教授

This book provides a pivotal reference source featuring the latest scholarly research on issues pertinent to health cost and financing for elderly healthcare.  Covering a number of topics such as provider accreditation, corporate social responsibility, and data management, this book facilitates research work on innovative planning and development of healthcare.

這書為醫護成本及老人醫護融資相關的最新學術研究議題，提供了重要的參考資訊。此書涵蓋服務提供者評核，企業社會責任及數據管理課題，促進醫護服務創新規劃和發展相關的研究工作。

Target Cost Contracting Strategy in Construction – Principles, Practices and Case Studies (2017)

Co-authored by: Cr Dr Daniel Chan, Sr Dr Joseph Chan
作者：陳煒明博士營造師、陳慶麟博士測量師

This book presents the underlying principles and practicalities of applying the target cost contracting strategy, along with a series of short case studies.  Since the book draws on a combination of research outcomes from academia and practical case studies in the industry, both tertiary students and industry practitioners will find the book informative and useful.

本書旨在介紹目標價合約策略的基本原則及可行性，並輔以簡短案例作說明。此書綜合了學術界的研究結果與業界的實際案例，為大專生及業內人士提供了豐富實用的資訊。

Co-authored by: Dr Lo Ching-on, Dr Ricky Mak
作者：盧靜安博士、麥棨朗博士

This book was specially written for students who wish to reinforce their understanding of the concepts of calculus and to get acquainted with the associated techniques.  It also provides a handy source of worked examples and problems for teachers.  Apart from a rich collection of exercises of progressing difficulty, each chapter includes revision notes with key definitions and theorems, with highlights on common mistakes and misconceptions of students.

本書旨在幫助同學鞏固微積分概念及熟習相關的運算技巧，書中提供不同的答題範例，方便教師使用。每一單元均包含大量由淺入深的練習，並針對主要的數學定義及定理提供溫習筆記，同時解構同學的常犯錯誤和誤解。

Hospitality and Tourism Financial Management
酒店及旅遊業財務管理 (2016)

Co-authored by: Dr Ken Peng, Dr Henry Tsai
作者：彭康麟博士、蔡銘志博士

This book uses financial cases in the hospitality and tourism industries to analyse the economic environment and explore how financial management can create value for a company.

此書藉著款待與旅遊業的財務個案，對經濟環境進行分析，並探討財務管理如何為企業創造最大價值。

Labor and Class Identities in Hong Kong (2016)

Authored by: Dr Lee Chun-wing
作者：李峻嶸博士

This book aims to give an updated understanding of class inequality in Hong Kong, and explore the two sociological theories of Individualisation and Reflexive Modernisation.  The author conducted more than 50 in-depth interviews and demonstrated how the impact of classes can be found in the interviewees’ education and work experience, as well as political attitudes.

本書旨在揭示香港階級不平等的最新狀況，及探討「個人化」和「反思性現代化」兩種社會學理論。作者進行了逾50個深入訪談，探討階級的影響力如何在受訪者的求學經驗、工作歷程及政治態度反映出來。

Co-authored by: Dr Miriam Lau, Dr Anna Tso
作者：劉亮之博士、曹穎寶博士

This book introduces the plots, characters, and language arts employed by Shakespeare’s major plays.  It includes 40 innovative lesson plans with worksheets, games and student-oriented activities that help ESL learners achieve higher levels of English proficiency and cultural sensitivity. 

此書介紹莎士比亞重要戲劇的故事情節、人物和語言藝術。本書包含40個創新教案與練習、遊戲和學生為本活動，協助英語學習者提升英語水平及文化敏感性。

Co-authored by: Dr Helen Wong, Prof. Stephen Ross,
Prof. Randolph Westerfield and other scholars
作者：黃舜敏博士、Stephen Ross教授、Randolph Westerfield 教授及其他學者

The book emphasises modern fundamentals of the theory of finance and makes the theory come to life with contemporary examples.  The book has been adopted as a textbook for students at the undergraduate and MBA levels among education institutions in Hong Kong.

這書著重以當代例子闡釋財務理論，務求令讀者掌握最新的理論知識；此書已獲部分香港院校採用為學士及碩士商科課程的教科書籍。

Authored by: Dr Mike Kan
作者：簡慶基博士

This book presents Dr Kan’s findings of a study that investigated the relationship between Corporate Social Responsibility (CSR) Orientation of undergraduate students in their senior years and employer attractiveness in Hong Kong’s labour market.  The outcomes of the research are informative for both human resources management theories and practices in organisations where there is a debate over whether, and how, they should pursue a CSR agenda.

簡博士向高年級學士學位課程學生進行了一項調查，以探討求職者的企業責任 (CSR) 取向與企業吸引程度的關係，並把研究結果輯錄成書。由於企業在應否及如何履行CSR的問題上一直存在爭議，簡博士的研究結果為人力資源管理理論以及企業常規慣例方面，提供了寶貴的參考資訊。

Authored by: Dr Lee Chun-wing
作者：李峻嶸博士

This book analyses the development of Hong Kong football from the 1950s to 1970s by taking into account the political factors in the Cold War period.  It also explores the interplay between national identity and local identity manifested through football in Hong Kong.

這書從冷戰時期的政治形勢分析50至70年代的香港足球發展，並探討足球與港人身份認同和國族歸屬感的關係。

Co-authored by: Dr Pauline Ho, Prof. Joseph Yau
作者：何凱燕博士、游紹永教授

The book is specially written as the official study text to prepare candidates for Paper II of the Professional Bridging Examination (PBE) administered by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA).  The PBE aims to enhance the competency level of accredited accounting technicians to degree equivalent level, helping them meet the entry requirement for CPA qualification programme.

此書是香港會計師公會（HKICPA）指定的備試書籍，協助考生應考屬下的專業進階考試PBE（卷二）。專業會計員可通過PBE考試提升資歷，以符合修讀香港會計師公會專業資格課程的最低資格要求。

Authored by: Dr Alex Chan
作者：陳和順博士

Through Dr Chan’s interviews with the residents affected by the collapse of the tenement building on Ma Tau Wai Road in January 2010, this book aims to draw readers to the social issues of Hong Kong and contribute to the efforts for the improvement of our community.

陳博士訪問了2010年1月馬頭圍道唐樓倒塌事件中受影響的居民，並把訪談內容輯錄成書，以期喚起讀者對香港社會問題以及改善社區生活的關注。