Glossary of Commonly Used CPCE Terms

This bilingual Glossary provides staff with a handy reference to the commonly used terms related to CPCE’s structure, organisation, post titles, facilities, programmes, activities and publications, etc.

Contributions from CPCE staff to enrich this Glossary are most welcome. Please write to the CPCE Marketing and Communications Office at CPCE.MCO@cpce-polyu.edu.hk.

Boards, Committees and Related Bodies

Terms related to Students and Programmes/ Courses

Student and Alumni Associations

Other Terms

Terms related to Structure, Organisation and Post Titles

Boards, Committees and Related Bodies
Academic Appeals Committee	教務申訴委員會	CPCE
Academic Regulations Committee	教務規章委員會	CPCE
Academic Staff Consultative Group	教學人員諮詢小組	CPCE
Admission and Marketing Committee	招生及市場推廣委員會	HKCC
Advisory Committee	顧問委員會	CPCE
Alumni Relations Committee	校友聯繫委員會	HKCC
Articulation Coordination Group	升學銜接協調小組	HKCC
Board of Examiners	課程主考委員會	HKCC & SPEED
Campus Committee	校園事務委員會	CPCE
Campus User Group	校園用戶小組	CPCE
Catering Committee	膳食委員會	CPCE
College Board	學院院務委員會	CPCE
College Council	學院校董會	CPCE
College Health and Safety Committee	學院健康及安全委員會	CPCE
College Learning and Teaching Committee	學院教學委員會	CPCE
College Programme Committee	學院課程委員會	HKCC
Committee for Vetting Tender and Short Course Proposals	投標及短期課程建議審核委員會	SPEED
Continuing Education Management Committee	持續進修管理委員會	CPCE
Course Assessing and Monitoring Committee	科目評核及監察委員會	CPCE
Course Management Committee	課程管理委員會	SPEED
Division Staffing Committee	學部人事委員會	Academic Divisions
Editorial Board	編輯委員會	HKCC
Ethics Committee	操守委員會	CPCE
General Education Committee	通識教育委員會	HKCC
General University Requirements Committee	核心課程委員會	CPCE
Grievances and Appeals Committee	申訴委員會	CPCE
GUR Executive Group	核心課程常務小組	SPEED
Information and Educational Technology Committee	資訊及教育科技委員會	CPCE
Learning and Teaching Committee	教學委員會	SPEED
Learning and Teaching Quality Committee	教學質素委員會	HKCC
Library Committee	圖書館委員會	CPCE
Management Committee	管理委員會	CPCE
Management Committee	管理委員會	HKCC
Non-academic Staff Consultative Group	非教學人員諮詢小組	CPCE
Non-local Affairs Committee	非本地事務委員會	CPCE
Programme Executive Group	課程常務小組	HKCC & SPEED
Programme Planning Committee	課程籌劃委員會	HKCC & SPEED
Research Committee	研究委員會	CPCE
Research Committee	研究委員會	SPEED
Scheme Executive Group	組合課程常務小組	HKCC & SPEED
Scheme Planning Committee	組合課程籌劃委員會	HKCC & SPEED
School Management Group	學院管理委員會	SPEED
School Programme Committee	學院課程委員會	SPEED
Staff Development Committee	教職員發展委員會	CPCE
Student Affairs Committee	學生事務委員會	SPEED
Student Development Committee	學生發展委員會	CPCE
Student Development Committee	學生發展委員會	HKCC
Student Discipline Committee	學生紀律委員會	CPCE
Student Hostel Management Committee	學生宿舍管理委員會	CPCE
Student/ Staff Consultative Group	學生及教師諮詢小組	HKCC & SPEED
Study Guide and Textbook Committee	學習指南及教科書委員會	HKCC
Sub-committee on Supporting Students with Special Educational Needs	支援特殊教育需要學生小組委員會	CPCE
Subject Assessment Review Panel	科目評核委員會	HKCC & SPEED
Subjects Committee	科目委員會	CPCE
Task Force on Service-Learning Subjects	服務學習科目專責工作小組	CPCE
Unit Performance Review Committee	部門表現評審委員會	HKCC, SPEED & administrative offices
Validation Panel	課程評審委員會	CPCE
Work-Integrated Education Committee	校企協作教育委員會	CPCE

Units and Offices
Academic Divisions	學部	CPCE
Centre for Professional and Business English	專業及商業英語中心	SPEED
College of Professional and Continuing Education	專業及持續教育學院	CPCE
Continuing Education Office	持續教育處	SPEED
CPCE Employability Services Office	CPCE 就業服務處	CPCE
CPCE Libraries	CPCE圖書館	CPCE
CPCE Research Office	CPCE 研究事務處	CPCE
CPCE Student Affairs Office	CPCE學生事務處	CPCE
Division of Business and Hospitality Management	工商及款待業管理學部	CPCE
Division of Languages and Communication	語文及傳意學部	CPCE
Division of Science, Engineering and Health Studies	科技、工程及健康學部	CPCE
Division of Social Sciences, Humanities and Design	社會科學、人文及設計學部	CPCE
Employability Competency Development Work-Integrated Education Office	專業職能就業辦事處	SPEED
General Office	學院辦事處	HKCC & SPEED
Hong Kong Community College	香港專上學院	HKCC
Human Resources Office	人力資源處	CPCE
Idea Generation Lab	創意實驗室	SPEED
Information Technology Unit	資訊科技處	CPCE
Marketing and Communications Office	市場及傳訊處	CPCE
School of Professional Education and Executive Development	專業進修學院	SPEED

Post Titles
Academic Advisor	學術顧問	CPCE
Academic Advisor	學業指導老師	HKCC & SPEED
Acting Head of CESO	署理就業服務總監	CPCE
Acting Senior Student Counselling Officer	署理高級學生輔導主任	CPCE
Assistant College Secretary	助理院務主任	HKCC
Assistant Dean (Innovation and Entrepreneurship)	助理院長（創新及創業）	CPCE
Assistant Lecturer	助理講師	CPCE
Assistant Librarian	圖書館主任	CPCE
Assistant Programme Leader	助理課程統籌	HKCC
Assistant Scheme Leader	助理組合課程統籌	HKCC
Assistant School Secretary	助理院務主任	SPEED
Assistant Student Counselling Officer	助理學生輔導主任	CPCE
Associate Dean (Development)	副院長（發展）	CPCE
Associate Dean (Quality Assurance)	副院長（質素保證）	CPCE
Associate Dean (Research)	副院長（研究）	CPCE
Associate Division Head	學部副主任	Academic Divisions
Associate Head of Administration	副行政總監	CPCE
Associate Head of Information Technology	副資訊科技總監	CPCE
Associate Head of Marketing and Communications	市場及傳訊副總監	CPCE
Career Development Officer	就業發展主任	CPCE
College Librarian	圖書館館長	CPCE
College Secretary	院務主任	HKCC
Dean	院長	CPCE
Deputy Director	副院長	HKCC & SPEED
Deputy Programme Leader	副課程統籌	HKCC & SPEED
Deputy Scheme Leader	副組合課程統籌	SPEED
Director	院長	HKCC & SPEED
Discipline Team Leader	學科統籌	Academic Divisions
Division Head	學部主任	Academic Divisions
Division Secretary	學部事務主任	CPCE
Head of Administration	行政總監	CPCE
Head of Continuing Education	持續教育總監	SPEED
Head of Human Resources	人力資源總監	CPCE
Head of Information Technology	資訊科技總監	CPCE
Head of Marketing and Communications	市場及傳訊總監	CPCE
Head of Research	研究事務總監	CPCE
Head of Student Affairs	學生事務總監	CPCE
Honorary Fellow	名譽學人	CPCE
Interim Division Head	暫任學部主任	Academic Divisions
Lecturer	講師	CPCE
Principal Lecturer	首席講師	CPCE
Professor	教授	CPCE
Professor of Practice	實務教授	CPCE
Programme Leader	課程統籌	HKCC & SPEED
Scheme Leader	組合課程統籌	HKCC & SPEED
School Secretary	院務主任	SPEED
Section Head	總主任	CPCE
Senior Lecturer	高級講師	CPCE
Student Counselling Officer	學生輔導主任	CPCE
Visiting Fellow/ Visiting Scholar	訪問學人	CPCE
Visiting Lecturer	客席講師	CPCE

Terms related to Students and Programmes/ Courses

Programmes/ Courses
HKCC Sub-Degree Programmes
Associate in Applied Social Sciences	應用社會科學副學士	HKCC
Associate in Applied Social Sciences (Counselling for Social Services)	應用社會科學副學士（社會服務輔導）	HKCC
Associate in Applied Social Sciences (Psychology)	應用社會科學副學士（心理學）	HKCC
Associate in Applied Social Sciences (Social Policy and Administration)	應用社會科學副學士（社會政策及行政）	HKCC
Associate in Applied Social Sciences (Sociology and Culture)	應用社會科學副學士（社會學及文化）	HKCC
Associate in Bilingual Communication	中英語文傳意副學士	HKCC
Associate in Business	工商業副學士	HKCC
Associate in Business (Accounting)	工商業副學士（會計）	HKCC
Associate in Business (Business Management)	工商業副學士（商業管理）	HKCC
Associate in Business (Finance)	工商業副學士（金融）	HKCC
Associate in Business (Hospitality Management)	工商業副學士（酒店管理）	HKCC
Associate in Business (Human Resources Management)	工商業副學士（人力資源管理）	HKCC
Associate in Business (International Business)	工商業副學士（國際商業）	HKCC
Associate in Business (Logistics and Supply Chain Management)	工商業副學士（物流及供應鏈管理）	HKCC
Associate in Business (Marketing)	工商業副學士（市場學）	HKCC
Associate in Business (Tourism Management)	工商業副學士（旅遊管理）	HKCC
Associate in Chinese Language and Literature	中國語言及文學副學士	HKCC
Associate in Design (Advertising Design)	設計學副學士（廣告設計）	HKCC
Associate in Design (Environment and Interior Design)	設計學副學士（環境及室內設計）	HKCC
Associate in Design (Moving Image and Interaction Design)	設計學副學士（流動影像與互動設計）	HKCC
Associate in Design (Visual Communication)	設計學副學士（視覺傳意）	HKCC
Associate in Engineering	工程學副學士	HKCC
Associate in English for Professional Communication	專業傳意英語副學士	HKCC
Associate in Health Studies	健康學副學士	HKCC
Associate in Information Technology	資訊科技副學士	HKCC
Associate in Language and Culture	語文及文化副學士	HKCC
Associate in Public Relations and Communication	公關傳訊副學士	HKCC
Associate in Statistics and Data Science	統計及數據科學副學士	HKCC
Associate in Translation and Interpretation	翻譯及傳譯副學士	HKCC
Associate of Arts	文科副學士	HKCC
Associate of Science	理科副學士	HKCC
Higher Diploma in Aircraft Services Engineering	飛機服務工程高級文憑	HKCC
Higher Diploma in Electrical Engineering	電機工程高級文憑	HKCC
Higher Diploma in Event Management	會展與項目管理高級文憑	HKCC
Higher Diploma in Mechanical Engineering	機械工程高級文憑	HKCC
Higher Diploma in Service Management	服務管理高級文憑	HKCC
Higher Diploma in Social Work	社會工作高級文憑	HKCC
SPEED Articulation Honours Degree Programmes
Articulation Honours Degree Programme	榮譽學士學位銜接課程	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Applied and Media Arts	應用及媒體藝術（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Bilingual Studies	中英雙語學（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Bilingual Studies with Translation	中英雙語學及翻譯（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business	商業（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (Finance)	商業（榮譽）文學士（財務）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (Health Services Management)	商業（榮譽）文學士（醫務行政管理）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (Human Resource Management)	商業（榮譽）文學士（人力資源管理）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (Innovation and Design Management)	商業（榮譽）文學士（創新及設計管理）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (International Business)	商業（榮譽）文學士（國際商業）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Business (Operations and Supply Chain Management)	商業（榮譽）文學士（營運及供應鏈管理）	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Chinese Language and Culture	中國語文及文化（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Convention and Event Management	會展管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Hospitality Management	款待業管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Housing Management	房屋管理學（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Language and Professional Communication	語文及專業傳意（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Marketing and Digital Strategy	市場營銷及數碼策略（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Marketing and Public Relations	巿場營銷及公共關係（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Marketing Management	市場營銷管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Media and Communication Design	媒體及傳意設計（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Professional Communication	專業傳意（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Retail and Service Management	零售企業及服務管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Travel Industry Management	旅遊服務業管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Business Administration (Honours) in Accountancy	會計學（榮譽）工商管理學士	SPEED
Bachelor of Engineering (Honours) in Electrical Engineering	電機工程學（榮譽）工學士	SPEED
Bachelor of Engineering (Honours) in Mechanical Engineering	機械工程學（榮譽）工學士	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Health Studies)	應用科學（榮譽）理學士（健康學）	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Information Systems and Web Technologies)	應用科學（榮譽）理學士（資訊系統及網絡科技）	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Applied Sciences (Statistics and Data Science)	應用科學（榮譽) 理學士（統計及數據科學）	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Building Engineering and Management	建築工程及管理學（榮譽）理學士	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Property and Asset Management	物業及資產管理學（榮譽）理學士	SPEED
Bachelor of Science (Honours) in Surveying	地產及建設測量學（榮譽）理學士	SPEED
Bachelor of Social Sciences (Honours)	社會科學（榮譽）學士	SPEED
Bachelor of Social Sciences (Honours) in Psychology	心理學（榮譽）社會科學學士	SPEED
Bachelor of Social Sciences (Honours) in Public Administration	公共行政（榮譽）社會科學學士	SPEED
Bachelor of Social Sciences (Honours) in Social Policy and Management	社會政策及管理（榮譽）社會科學學士	SPEED
Diploma in Active Ageing	活齡文憑	SPEED
Programmes Leading to Overseas University Awards
Northumbria University, UK Programmes
Bachelor of Arts (Honours) in Business Management	商業管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Human Resource Management	人力資源管理（榮譽）文學士	SPEED
Bachelor of Arts (Honours) in Logistics and Supply Chain Management	物流及供應鏈管理（榮譽）文學士	SPEED
University of London Programmes
Preparatory Courses for Bachelor of Laws	法律學士備試課程	SPEED
Preparatory Courses for Certificate of Higher Education in Common Law	普通法高等教育證書備試課程	SPEED
Continuing Education Courses
Credit Bearing Course	學分課程	SPEED
Non-credit Bearing Course	非學分課程	SPEED

Subjects
Award-specific Subject	學銜專業科目	SPEED
Cluster Area Requirements Subject	通識科目	SPEED
Compulsory Subject	必修科目	HKCC & SPEED
Continuous Assessment	持續評核	HKCC & SPEED
Co-requisite Subject	必須同時修讀的科目	HKCC & SPEED
Discipline-specific Requirements Subject	學科專業科目	SPEED
Discipline-specific Subject	專業教育科目	HKCC
Elective Subject	選修科目	HKCC & SPEED
Exclusion Subject	不能同時修讀的科目	HKCC & SPEED
General Education Subject	通識教育科目	HKCC
General University Requirements Subject	大學核心課程科目	SPEED
Language and Communication Requirements Subject	語文及溝通課程科目	SPEED
Non-credit Bearing Subject	非學分科目	HKCC & SPEED
Plagiarism	剽竊／抄襲	HKCC & SPEED
Practicum	實習課程	HKCC & SPEED
Pre-requisite Subject	先備科目	HKCC & SPEED
Service-Learning Subject	服務學習科目	SPEED
Student Feedback Questionnaire	學生意見問卷	CPCE
Subject Description Form	科目大綱	HKCC & SPEED
Work-Integrated Education	校企協作教育	HKCC & SPEED

Student Admission, Registration, Examinations and Tuition Fee, etc.
Academic Probation	學業監察	HKCC & SPEED
Add/Drop of Subject	增修或減修科目	HKCC & SPEED
Appeal	上訴覆核	HKCC & SPEED
Assessment Result Notification	成績單	HKCC & SPEED
Caution Money	保證金	HKCC & SPEED
Class Register	上課記錄	HKCC & SPEED
Concurrent Enrolment	雙重註冊/雙重學籍	HKCC & SPEED
Conditional Offer	有條件取錄	HKCC & SPEED
Coursework	指定功課	HKCC & SPEED
Credit Requirement	學分要求	HKCC & SPEED
Credit Transfer	學分轉移	HKCC & SPEED
Curriculum	課程內容	HKCC & SPEED
Debit Note	繳費單	HKCC & SPEED
Deferment of Study	休學	HKCC & SPEED
Deferred Registration	延期註冊	SPEED
De-registration	勒令退學	HKCC & SPEED
Disciplinary Probation	紀律監察	HKCC & SPEED
Discontinuation of Study	停學	HKCC & SPEED
Entry Requirements	入學要求	HKCC & SPEED
Grade Point Average	平均積分點	HKCC & SPEED
Incomplete Subject Registration	未完成科目註冊	HKCC & SPEED
Late Assessment	延考／延期評核	HKCC & SPEED
Mature Student	年長生	HKCC & SPEED
Non-local Applicants	非本地申請人	HKCC & SPEED
Normal Duration of a Programme	正常修業年期	HKCC & SPEED
Nullification of Registration	取消註冊	HKCC & SPEED
Online Application for Admission System	網上入學申請系統	HKCC & SPEED
Orientation	迎新活動	HKCC & SPEED
Programme Structure	課程結構	HKCC & SPEED
Re-enrolment	舊生註冊	HKCC & SPEED
Registration Fee	註冊費	HKCC & SPEED
Reinstatement of Registration	重新批准註冊	HKCC & SPEED
Retention of Study Place	保留學位	HKCC & SPEED
Scheme/ Programme Requirement Document	組合課程／課程資料手冊	HKCC & SPEED
Students with Special Educational Needs (SEN)	特殊教育需要學生	HKCC & SPEED
Subject Exemption	科目豁免	HKCC & SPEED
Subject Registration	科目註冊	HKCC & SPEED
Transcript of Studies	學業成績證明	HKCC & SPEED
Tuition Fee	學費	HKCC & SPEED
Withdrawal of Study	退學	HKCC & SPEED
Zero Subject Enrolment	零科註冊	HKCC & SPEED

Scholarships, Financial Assistance and Support Funds
Endeavour Scholarship	展毅奬學金	HKCC & SPEED
HKCC Scholarship for PolyU Outstanding Sportsmen	香港專上學院理大傑出運動員獎學金	HKCC
Outstanding Performance Scholarship	卓越表現獎學金	HKCC & SPEED
PolyU HKCC Academic Progress Award	理大香港專上學院學業進步獎	HKCC
PolyU HKCC Art, Crafts and Skills Broadening Fund	理大香港專上學院藝術、工藝及多元技能發展贊助金	HKCC
PolyU HKCC Back-to-School Scholarship	理大香港專上學院重返校園獎學金	HKCC
PolyU HKCC Graduate Scholarship/ Bursary	理大香港專上學院畢業生獎學金／助學金	HKCC
PolyU HKCC International Summer School Scholarship	理大香港專上學院海外暑期學習獎學金	HKCC
PolyU HKCC Language Proficiency Attainment Scholarship	理大香港專上學院語文能力優異獎學金	HKCC
PolyU HKCC Learning Support Fund	理大香港專上學院助學金	HKCC
PolyU HKCC Mainland/ Overseas Placement Scholarship	理大香港專上學院內地／海外實習獎學金	HKCC
PolyU HKCC Outstanding Co-curricular Achievement Scholarship	理大香港專上學院傑出全人發展獎學金	HKCC
PolyU HKCC Outstanding Freshman Scholarship	理大香港專上學院傑出新生獎學金	HKCC
PolyU HKCC Outstanding Student Award	理大香港專上學院傑出學生獎	HKCC
PolyU HKCC Personal Development Fund	理大香港專上學院個人發展贊助金	HKCC
PolyU HKCC Scholarship for PolyU Articulation	理大香港專上學院銜接獎學金	HKCC
PolyU HKCC Short Trip Support Fund	理大香港專上學院短程旅遊贊助金	HKCC
PolyU HKCC Sports Support Fund	理大香港專上學院運動贊助金	HKCC
PolyU HKCC Student Project Support Fund	理大香港專上學院學生項目贊助金	HKCC
PolyU HKCC Travelling Scholarship	理大香港專上學院遊學獎學金	HKCC
PolyU SPEED Summer Placement Scholarship	理大專業進修學院暑期實習獎學金	SPEED
Reaching Out Award	外展體驗獎	HKCC & SPEED
SPEED Articulation Scholarship and Assistantship for HKCC Graduates	HKCC畢業生升讀SPEED獎學金／升學資助	SPEED
SPEED Back-to-School Scholarship	專業進修學院重返校園獎學金	SPEED
SPEED Outstanding Co-Curricular Achievement Scholarship	專業進修學院傑出課外活動獎學金	SPEED
SPEED Scholarship for Full-time Students	專業進修學院全日制學生獎學金	SPEED
SPEED Scholarship for Non-local Students	專業進修學院非本地學生獎學金	SPEED
SPEED Scholarship for Overseas Award Students (Northumbria University)	專業進修學院海外學銜學生獎學金（諾桑比亞大學）	SPEED
SPEED Scholarship for Part-time Students	專業進修學院兼讀制學生獎學金	SPEED
SPEED Scholarship for Postgraduate Studies	專業進修學院研究生進修獎學金	SPEED
SPEED Top Student Award	專業進修學院優異學生獎	SPEED
Talent Development Scholarship	才藝發展獎學金	HKCC & SPEED

Student Activities and Support
Artist-in-Campus	校園藝術家	CPCE
Campus TV	校園電視	CPCE
Career Advising and Guidance	就業諮詢及輔導	SPEED
Career Fair	職業博覽	SPEED
China Internship Programme	中國機構實習計劃	SPEED
Chinese/Putonghua Enhancement Programme	實用中文 / 普通話提升計劃	CPCE
Chinese Mainland Services	中國內地社會服務	CPCE
Co-curricular Achievement Transcript	課外活動證書	HKCC & SPEED
Co-curricular Activities Online Registration System	課外活動網上報名系統	CPCE
Complementary Studies Programme	輔學課程	CPCE
CPCE Volunteer Network	CPCE義工網絡	CPCE
English Enhancement Programme	英語增潤課程	HKCC
Enrichment and Wellness Series	身心成長系列	HKCC
Executive Leadership Programme	領導及管理培訓計劃	CPCE
Fitness Introductory Course	健身入門課程	CPCE
Green Lifestyle Series	綠色生活系列	HKCC
Inbound Cultural Exchange Programme	本地文化交流計劃	CPCE
International Cultural Experience Tour	國際文化體驗遊學團	CPCE
International Student Ambassador Scheme	國際學生大使計劃	CPCE
International Summer School Programme	國際暑期學習計劃	SPEED
Internships in Hong Kong, the Chinese Mainland or Overseas	香港、中國內地或海外工作實習計劃	HKCC
Learning to Learn Workshop	「學會學習」工作坊	HKCC
Life Appreciation Series	生命讚好系列	CPCE
Local Community Services	香港社會服務	CPCE
Mainland and Overseas Study Tours	中國內地及海外交流計劃	HKCC
Mental Health Promotion	精神健康推廣	HKCC
Mentorship Programme	師友計劃	CPCE
Photography Production Crew	校園攝製隊	CPCE
Physical Education Programme	體育課程	CPCE
PolyU SPEED Summer Placement Scholarship Programme	理大專業進修學院暑期實習獎學金計劃	SPEED
Professional Talk Series	「專業有道」講座系列	SPEED
Recruitment Talk	招聘講座	SPEED
Student Ambassador Programme	學生大使計劃	CPCE
Sustainable Internship and Global Perspective on Career Development	實習延伸及環球職業導向	HKCC
Young Entrepreneur Scheme	青年企業家計劃	CPCE

Student and Alumni Associations

Federation of The Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations	香港理工大學校友會聯會	PolyU
HKCC Students’ Union	香港專上學院學生會	HKCC
SPEED Students’ Association	專業進修學院學生會	SPEED
The Hong Kong Community College Alumni Association, PolyU	香港理工大學香港專上學院校友會	HKCC
The Hong Kong Polytechnic University, SPEED Alumni Association	香港理工大學專業進修學院校友會	SPEED

Other Terms

Research Related
Centre for Ageing and Healthcare Management Research	老齡化和醫療管理研究中心	SPEED
CPCE Centre for Pedagogic Research	CPCE學與教硏究中心	CPCE
CPCE Health Conference	CPCE醫護研討會	CPCE
Research Centre for Advanced Design, Materials and Manufacturing Technologies	“先進設計、材料及製造科技”科研中心	SPEED
Research Centre for Green Energy, Transport and Building	綠色能源、交通運輸及建築科硏中心	SPEED
The Centre for Social and Environmental Accounting Research (CSEAR) - North Asia Office	社會及環境會計研究中心 - 北亞辦公室	SPEED

Publications
CPCE Annual Report	CPCE年報	CPCE
CPCE CONNECT	CPCE院訊	CPCE
Further Studies and Career Centre Newsletter	升學及就業中心通訊	CPCE
Further Studies Guide	升學攻略	CPCE
HKCC Newsletter	學院通訊	HKCC
Job Hunting Guide	求職攻略	CPCE
The Young Executive	年青行政人	HKCC

Campus Facilities
Campus
PolyU Hung Hom Bay Campus	理大紅磡灣校園	CPCE
PolyU West Kowloon Campus	理大西九龍校園	CPCE
Campus Facilities
3D Printing Room	三維打印室	CPCE
Campus Facilities Management Office	校園設施管理辦事處	CPCE
CPCE Student Hostel	CPCE學生宿舍	CPCE
Critique Area	作品評賞區	CPCE
Design Studios	設計工作室	CPCE
Energy Conversion and Utilisation Laboratory	能源轉化與使用實驗室	CPCE
e-Making Studio	數碼影像工作室	CPCE
E-Resource Centre	電子資源中心	CPCE
Fitness Centres	健身室	CPCE
Further Studies and Career Centre	升學及就業中心	CPCE
Group Study Room	小組研習室	CPCE
Health Centres	保健中心	CPCE
Healthcare Laboratory	健康護理實習室	CPCE
Information Kiosk	詢問處	HKCC
Interactive Classrooms	互動課室	CPCE
Interactive Room	互動活動室	CPCE
Interview Room	面見室	CPCE
IT Laboratories	資訊科技學習室	CPCE
Landscape Garden	平台花園	CPCE
Language Laboratories	語言學習室	CPCE
Lecture Theatre	演講廳	CPCE
Library	圖書館	CPCE
Materials and Design Engineering Laboratory	材料與設計工程實驗室	CPCE
Mechanics and Control Laboratory	機械力學與控制實驗室	CPCE
Metal and Wood Workshop	金木工製作室	CPCE
Multi-purpose Hall and Gymnasium	多用途會堂及體育館	CPCE
Multi-purpose Laboratory	多用途實驗室	CPCE
Music Room	音樂室	CPCE
Offices of Student Organisations	學生組織辦公室	CPCE
Performing Arts Rehearsal Room	演藝綵排室	CPCE
Personal Development Area	個人發展空間	CPCE
Research Co-Working Space	研究共創工作空間	CPCE
Science Laboratory	科學實驗室	CPCE
Self-learning Language Centre	語言自學中心	CPCE
Shuttle Bus	穿梭巴士	CPCE
Sky Garden	空中花園	CPCE
Star Café	紅磡灣咖啡廳	CPCE
Student Computer Centres	學生電腦中心	CPCE
Student Display Area	學生作品展覽區	CPCE
Sun Café	西九咖啡廳	CPCE

CPCE - College of Professional and Continuing Education
HKCC - Hong Kong Community College
SPEED - School of Professional Education and Executive Development

Glossary of Commonly Used CPCE Terms

Terms related to Students and Programmes/ Courses

Student and Alumni Associations

Other Terms

Terms related to Structure, Organisation and Post Titles

Boards, Committees and Related Bodies

Units and Offices

Post Titles

Terms related to Students and Programmes/ Courses

Programmes/ Courses

HKCC Sub-Degree Programmes

SPEED Articulation Honours Degree Programmes

Programmes Leading to Overseas University Awards

Northumbria University, UK Programmes

University of London Programmes

​Continuing Education Courses

Subjects

Student Admission, Registration, Examinations and Tuition Fee, etc.

Scholarships, Financial Assistance and Support Funds

Student Activities and Support

Student and Alumni Associations

Other Terms

Research Related

Publications

Campus Facilities

Campus

Campus Facilities

Continuing Education Courses