Main content start

Publications by CPCE Scholars

Innovation from Ancient Thoughts Series 與古為新系列

Authored by 作者: Dr Vincent Law 羅天昇博士 

Governance Wisdom of Daxue

Governance Wisdom of Daxue 
《〈大學〉的管治智慧》(2015)

Governance Wisdom of Daxue was published in July 2015. The key concepts of Daxue include “The Way of Great Learning”, the “Three Principles” (illustration of illustrious virtue, loving the people, and resting in the highest excellence), and the “Eight Items” (investigation of things, extension of knowledge, sincerity of thoughts, rectification of hearts, cultivation of the person, regulation of the family, governance of the state, and pacification of the world). The book provides full modern translation and annotations for Daxue, a brief review of western literature in governance, as well as governance wisdom extracted for application in the modern society.

《〈大學〉的管治智慧》,於2015 年7月出版。《大學》的核心思想包括「大學之道」、「三綱領」(明明德、親民、止於至善)及「八條目」(格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下)。此書為《大學》全文今註今譯,扼要回顧西方管治的文獻,以及提煉一些適用於現代社會的管治智慧。

Annotations to Daxue and Zhongyong

Annotations to Daxue and Zhongyong
《大學.中庸今註今譯》(2016)

Annotations to Daxue and Zhongyong was published in August 2016. Daxue focuses on “The Way of Great Learning”, the “Three Principles”, and the “Eight Items” while Zhongyong depicts profound concepts of the decree of heaven, human nature, the way, the practice of the mean, as well as sincerity in a metaphysical manner. The book provides full modern translation and annotations for Daxue and Zhongyong, aiming at helping readers to study the two rudimentary classics in Confucian thought.

《大學.中庸今註今譯》,於2016年8月出版。《大學》以「大學之道」、「三綱領」及「八條目」為核心,而《中庸》以形而上學形式闡述天命、人性、道、中庸及誠等高深道理。此書為《大學》及《中庸》全文今註今譯,旨在協助讀者研習此兩本儒家思想的入門典籍。

Management Wisdom of Zhongyong

Management Wisdom of Zhongyong 
《〈中庸〉的管理智慧》(2017)

Management Wisdom of Zhongyong was published in February 2017. The book provides full modern translation and annotations for Zhongyong, as well as shares Confucian philosophy and management wisdom. Managers who read Zhongyong can fulfil dual purposes of cultivating self-possession, and applying selected concepts of management and conducting oneself in the modern society.

《〈中庸〉的管理智慧》,於2017年2月出版。此書為《中庸》全文今註今譯,並分享儒家哲學、管理智慧。管理者品讀《中庸》可以培養個人修養,也可以選取合適的管理或待人處世概念古為今用,一舉兩得。

Annotations to Lunyu

Annotations to Lunyu
《論語今註今譯》(2019)

Annotations to Lunyu was published in August 2019. This book provides full modern translation and annotations for Lunyu, aiming at illustrating profound philosophy and enduring wisdom through quotations which seem to be ordinary and subtle. Lunyu is one of the most important literatures for research on the personality and thought of Confucius, as well as Confucian thought; it is also an indispensable book on life wisdom.  

《論語今註今譯》,於2019年8月出版。此書為《論語》全文今註今譯,以看似平凡的語錄及微言,闡述大義及歷久常新的智慧。《論語》作為研究孔子為人、思想,以至儒家思想的最重要典籍之一,也是一本不可或缺的人生智慧書。